Ser un chorizo

Być złodziejem
Ejemplo: En Espa?a los políticos son todos unos chorizos, dice la gente.

Ser pan comido

Być łatwym jak bułka z masłem
Ejemplo: Este examen de mi profesor es pan comido: sólo 3 ejercicios.

Ser del a?o de la pera

Być starym jak świat
Ejemplo: El otro día he encontrado en casa de mi abuelo unos libros que son del a?o de la pera.

Importar un pimiento

Guzik coś kogoś obchodzić.
Ejemplo: Ese chico ya no quiere verme pero me importa un pimiento: he conocido a otro mejor.

Darse una torta

Uderzyć się.
Ejemplo: Iba un poco borracho y como en la calle hay hielo, resbaló y se dio una torta fortísima.

Tener mala leche

Mieć zły charakter.
Ejemplo: Mi jefe tiene muy mala leche así que es mejor hacer siempre todo lo que dice.

Ponerse como un tomate

Zrobić się czerwonym jak burak.
Ejemplo: Cada vez que me mira me pongo como un tomate.

Ponerse como una sopa

Być przemoczonym do suchej nitki
Ejemplo: He salido de casa sin paraguas y ha habido una tormenta enorme: me he puesto como una sopa.

Deja un comentario

*